Massachusetts is gearing up to issue $490.7 million in municipal bonds aimed at revitalizing its transportation infrastructure, particularly focusing on the commuter rail system. Set to be priced Wednesday, following a targeted retail order period on Tuesday, this bond issuance is viewed as an essential step in addressing long-standing challenges within the state’s transit networks.